中国太平：稳健前行，绘就高质量发展新画卷

2025年上半年，中国太平保险控股有限公司在复杂多变的市场环境中，坚决落实中央各项决策部署，以“防风险、强管理、促发展、保安全”为引领，推动高质量发展稳步向前，交出了一份亮眼的中期业绩答卷，为股东、客户和社会创造了显著价值，也为行业的稳健发展树立了标杆。

一、业绩增长：股东应占溢利持续攀升

2025年上半年，中国太平股东应占溢利达到67.64亿港元，同比增长12.2%，这一成绩的取得主要得益于保险服务业绩的稳健上升。在保险行业竞争日益激烈的当下，中国太平通过不断优化业务结构、提升服务质量、加强风险管控等多方面举措，实现了保险服务业绩的持续增长，进而有力地推动了股东应占溢利的稳步提升，为股东创造了更多的价值回报，也彰显了公司在行业中的强劲竞争力和发展韧性。

二、业务板块：多元协同，齐头并进

（一）人寿保险：深化转型，价值提升

人寿保险业务作为中国太平的核心业务板块之一，在2025年上半年取得了不俗的成绩。溢利达到82.78亿港元，同比增长5.5%。其中，境内人寿保险业务保险服务收入同比增长0.9%，寿险条线通过统筹价值转型与品质提升，推动保险服务业绩同比增长7.6%。太平人寿分红险转型成效显著，分红险在长险首年期缴保费中占比高达87.1%，实现新业务价值61.81亿元人民币，较去年同期重述同比增长22.8%。这一系列数据背后，是中国太平在产品创新、渠道拓展、客户经营等方面的持续发力。公司深入落实“报行合一”，加大新单保费增长力度，同时在个险、银保等渠道不断提升服务质量和效率，保持了四项继续率指标的行业领先水平，为寿险业务的长期稳定发展奠定了坚实基础。

（二）财产保险：品质优化，效益向好

财产保险业务方面，中国太平同样展现出良好的发展态势。太平财险保险服务收入同比增长4.3%，原保费同比增长4.6%，保费规模稳定增长。综合成本率95.5%，同比优化1.5个百分点，这得益于公司强化全流程全成本管控，深入推进降本增效，提升理赔管理质效，经营效益持续改善。车险续保率同比上升2.1个百分点，非车险原保费业务占比同比上升1.4个百分点，业务结构持续优化。此外，太平香港、太平澳门、太平新加坡、太平印尼等境外财产保险业务也均保持了稳健的发展，综合成本率均处于行业较优水平，承保表现优秀，为中国太平在国际财产保险市场的布局和发展提供了有力支撑。

（三）再保险：市场领先，效益创新高

再保险业务作为中国太平的重要业务板块，在2025年上半年继续保持市场领先地位，效益再创新高。太平再保险产再业务综合成本率93.8%，保持较优承保盈利水平。境内外业务平衡发展，寿险再保险业务结构持续优化，保障型业务占比同比提高16个百分点。同时，服务国家战略和实体经济业务保费收入同比上升，港澳产险再保险市场领先地位进一步巩固。这一成绩的取得，是中国太平在再保险领域长期积累的专业技术、风险管控能力和市场影响力的结果，也体现了公司在服务国家大局、支持实体经济发展的责任担当。

三、财务实力：权益增长，资产稳健

2025年上半年，中国太平的财务实力得到了进一步增强。总权益达到1,364亿港元，较去年末增长11.5%，主要原因为在本财务期内发行了永续资本证券。普通股股东应占权益742.38亿港元，较去年末上升4.4%，主要得益于本财务期股东应占综合收益49.32亿港元。总资产达到18,741亿港元，较去年末增长8.1%，主要原因为金融投资总额较去年末上升。合同服务边际2,132亿港元，较去年末增长2.6%，主要受本期间初始确认的合同及人民币汇率变动影响。这些财务指标的增长，不仅反映了中国太平在业务发展上的良好态势，也体现了公司在资本管理、资产负债管理等方面的科学有效，为公司的长期稳健发展提供了坚实的财务保障。

四、投资管理：稳健增长，结构优化

在投资管理方面，中国太平坚持稳健的投资策略，实现了投资规模的稳健增长和投资收益的稳步提升。2025年6月末，集团投资资产达到16,833亿港元，较去年末增长7.8%。上半年实现净投资收益252.68亿港元，同比增长3.1%，主要得益于股息及基金分红收入的增长。在配置结构上，集团保持稳健，固定收益资产占比84.5%，较去年末提升1.7个百分点，通过借入适当回购增厚组合收益，同时降低现金、现金等价物及其他占比1.0个百分点。FVOCI类权益同比增加，股息收入同比提升，2025年6月末，集团FVOCI类股票及未上市股权525.31亿港元，较去年末增长2.2%，2025年上半年，集团股息及基金分红收入增长20.1%。此外，集团加快高质量发展转型，持续提升风险防控能力，加强重点领域风险防范，强化交易对手信用风险管理，推动新投资资产分类规则试行，为投资业务的稳健发展保驾护航。

五、服务国家战略：深度参与，多点开花

中国太平始终将服务国家战略作为公司的重要使命，在2025年上半年深度参与了多项国家战略的实施，取得了显著成效。在助力香港国际金融中心建设方面，公司印发专项行动方案，助力香港巩固提升国际金融中心地位。太平再保险举办第三届中国太平服务自保公司座谈会，助力香港自保市场发展。太平香港深度参与香港特区政府低空经济“监管沙盒”试点项目，落地多项试点首单，有力支持香港产业升级。太平金控增配多家本土企业债券，为香港的金融市场稳定和发展贡献了力量。

在深度参与粤港澳大湾区发展方面，集团在大湾区存量投资规模达到1,203亿港元。修订印发《中国太平参与粤港澳大湾区建设三年行动计划（2024 - 2026年）》，跨境车险产品迭代升级，跨境车业务市场领先地位更加巩固，大湾区专属人身险产品体系更加丰富。“港人湾区养老太平方案”深入推进，广州木棉人家康养社区适港化服务体系进一步完善。横琴粤澳合作中医药科技产业园入驻率进一步提升，为大湾区的产业升级和民生保障提供了有力支持。

此外，中国太平在发展科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融等多方面也取得了显著成效。科技保险保费同比增长5.7%，科技领域存量投资规模达766.27亿港元，较去年末增长13.4%；绿色保险保费同比增长15.7%，绿色投资639.92亿港元，较去年末增长6.6%；大病保险及惠民保覆盖人数、承保小微企业数持续增长，农险保费增长32.0%，为37万农户提供风险保障186.95亿港元；第二支柱年金管理资产余额较去年末增长11.5%，第三支柱业务发展取得新突破，个人养老金产品体系更加完善，个人养老金保费收入同比大幅增长84.5%；聚焦六大“数字+”场景实施96个重点项目，打造AI助手等大模型应用场景，风险地理信息系统实现常见气象灾害24小时实时预警，为推动经济社会的高质量发展和民生改善发挥了积极作用。

六、战略布局：扎实推进，生态构建

2025年上半年，中国太平的战略布局扎实有力，生态圈建设稳步推进。在医康养生态圈方面，集团“自有+合作”康养社区达到77家，覆盖28省63市，新增发放养老社区资格1.7万个，带动新单保费89.80亿港元。同时，推进居家养老业务试点，创新搭建旅居服务平台，医疗健康基金、科创基金新增投资4.0亿港元，为客户提供全方位、多层次的医康养服务，满足客户日益增长的健康养老需求。

在金融科技生态圈方面，联合金融科技联盟成员单位共建联合子实验室，开展金融科技创新探索。联盟理事单位增至20家，举办联盟系列活动，通过加强与金融科技企业的合作，共同探索金融科技在保险领域的应用，提升公司的科技水平和服务能力，为公司的数字化转型和创新发展注入了新的动力。

七、未来展望：砥砺奋进，续写华章

回顾2025年上半年，中国太平在业务发展、财务实力、投资管理、服务国家战略、战略布局等多方面均取得了显著成绩，为公司的高质量发展奠定了坚实基础。展望未来，中国太平将继续坚持以客户为中心，以市场为导向，不断深化改革创新，加强风险管理，提升服务质量和效率，持续推动业务转型升级，积极服务国家战略，为股东、客户和社会创造更多价值，为保险行业的稳健发展贡献更多力量。在业务发展上，持续拓展多元业务领域，进一步优化业务结构，提升各业务板块的协同效应，形成更强大的发展合力。