§1 重要提示

    本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

    本报告摘要摘自本公司 2011           年半年度报告全文，报告全文同时刊载于http://www.sse.com.cn。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读半年度报告全文。

    本公司第六届董事会第六次会议于2011             年 8   月26    日审议通过了本公司《2011 年半年度报告》正文及摘要。应出席会议的董事15 人，亲自出席会议的董事14 人，委托出席会议的董事1 人，其中吴菊民董事书面委托高国富董事长出席会议并代为行使表决权。

    本公司2011 年半年度财务报告未经审计。

    本公司不存在主要股东及关联方占用资金情况。

    本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。

    本公司董事长高国富先生、财务负责人陈基华先生、总精算师迟小磊女士及副总会计师王莺女士保证半年度报告中财务报告的真实、完整。

    §2 公司基本情况简介

    2.1  基本情况简介

    A 股简称                     中国太保

    A 股代码                     601601

    A 股上市交易所               上海证券交易所

    H 股简称                     中国太保

    H 股代号                     02601

    H 股上市交易所               香港联合交易所有限公司

 公司注册地址和办公地址  上海市浦东新区银城中路190 号交银金融大厦南楼

 邮政编码                     200120

 公司国际互联网网址           http://www.cpic.com.cn

 电子信箱                     ir@cpic.com.cn

   2.2  联系人和联系方式

    董事会秘书                       证券事务代表

       姓名                      陈 巍                             杨继宏

     联系地址        上海市浦东新区银城中路190 号交银金融大厦南楼

       电 话            021-58767282

       传     真        021-68870791

       电子信箱           ir@cpic.com.cn

§3  会计数据和业务数据摘要

   3.1   主要会计数据

    单位：人民币百万元

    本报告期比上年同期增减

         主要会计数据                2011 年1-6月         2010 年1-6 月

                                                                                            (%)

 营业利润                                       7,521                  5,080                            48.1

 利润总额                                       7,519                  5,037                            49.3

 净利润注                                       5,816                  4,019                            44.7

 扣除非经常性损益的净利润注                      5,482                  4,051                            35.3

 经营活动产生的现金流量净额                     35,137                 37,604                            (6.6)

                                    2011 年6 月30  日 2010 年12 月31 日  本期末比上年末增减(%)

 总资产                                        537,223               475,711                             12.9

 股东权益注                                    79,809                 80,297                            (0.6)

    注：

    以归属于母公司股东的数据填列。

   3.2   主要财务指标

        主要财务指标               2011 年1-6月         2010 年1-6 月       本报告期比上年同期增减(%)

 基本每股收益(元／股)注                         0.68                  0.47                              44.7

 扣除非经常性损益后的基本

                                                0.64                  0.47                              35.3

    每股收益(元／股)注

 稀释每股收益(元／股)注                         0.68                  0.47                              44.7

 加权平均净资产收益率(%)注                        7.2                   5.2                增加2.0 个百分点

 每股经营活动产生的现金流

                                                4.09                  4.37                               (6.6)

    量净额(元／股)

                                  2011 年6 月30  日 2010 年12 月31 日          本期末比上年末增减(%)

 每股净资产(元／股)注                            9.28                  9.34                              (0.6)

注：

以归属于母公司股东的数据填列。

非经常性损益项目

                                                                                   单位：人民币百万元

                     非经常性损益项目                                          2011 年1-6 月

  固定资产、无形资产和其他长期资产处置收益                                                               482

  除上述各项之外的其他营业外收入和支出                                                                    (5)

 非经常性损益的所得税影响额                                                      (143)

 少数股东应承担的部分                                                               -

 合计                                                                            334

    3.3境内外会计准则差异

    本公司按照中国会计准则编制的合并财务报表及按照香港财务报告准则编制的合并财务报表中列示的截至2011 年和2010 年6 月30  日止6个月期间的净利润以及于2011 年6 月30  日和2010年12 月31  日的股东权益并无差异。

    §4 董事长报告